Mid-market companies face a unique 'squeeze' in AI cost management—enterprise complexity without enterprise resources. Here's the specialized approach they need.