Why standard LLMOps tools fall short of comprehensive AI cost tracking, missing infrastructure, third-party tools, and agentic value chains.